Product Data |
||
According to statistics published by automotive organizations, one of the most | ||
common causes of automotive breakdown is radiator cooling system failure usually | ||
due to poor radiator maintenance. In addition, majority of energy generated by a car | ||
engine is dissipated as heat. The cooling system cannot be overlooked and needs | ||
to be taken care of more carefully. To reduce the risk of premature radiator failure, |
||
ZetaLube 800 Radiator Flush is one of the helpful preventive tools for vehicle owners | ||
to keep their car running smoothly on the roads. After all, prevention is the best | ||
solution to radiator failure. | ||
(ÀÚµ¿Â÷Çùȸ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ Åë°è¿¡ µû¸£¸é ÀÚµ¿Â÷ °íÀåÁß °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎÁßÀÇ Çϳª´Â ³Ã°¢ÀåÄ¡ÀÇ Á¤ºñ¼ÒȦ·Î | ||
ÀÎÇÑ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ³Ã°¢ÀåÄ¡ÀÇ °íÀåÀÔ´Ï´Ù.´õ±¸³ª Â÷ ¿£Áø¿¡¼ ¹ß»ýµÇ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¿¡³ÊÁö´Â ¿·Î ¹ß»êµË´Ï´Ù. | ||
³Ã°¢ÀåÄ¡´Â ¼ÒȦÈ÷ ´Ù·ç¾îÁ®¼ ´Â ¾ÈµÇ¸ç¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. | ||
¶óµð¿¡ÀÌÅÍ Á¶±â°íÀåÀÇ À§Ç輺À» ÁÙÀ̱â À§Çؼ ZetaLube 800 ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ¼¼Ã´Á¦´Â ÀÚµ¿Â÷¿À³ÊµéÀÌ | ||
±×µéÀÇ Â÷¸¦ ºÎµå·´°Ô ÀÛµ¿½ÃÅ°±â À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ¿¹¹æÁ¤ºñÁ¦ ÀÔ´Ï´Ù.) | ||
,Flushes light rust, dust, and sediment accumulated in the radiators quickly. | ||
(¶óµð¿¡ÀÌÅÍ¿¡ ÃàÀûµÇ¾îÁ® ÀÖ´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ³ìÀ̳ª ¸ÕÁö ¹× ħÀü¹°À» ºü¸£°Ô ¾Ä¾î³À´Ï´Ù.) | ||
Clean up the radiators for mechanics¡¯ professional inspection. | ||
(¶óµð¿¡ÀÌÅ͸¦ û°áÇÏ°Ô ÇØÁֹǷΠ±â°èÀü¹®°Ë»ç¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) | ||
Preventative maintenance fluid to help keep the interior of radiators clean. | ||
(¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ³»ºÎ¸¦ û°áÇÏ°Ô À¯ÁöÇØÁÖ´Â ¿¹¹æÁ¤ºñ¾× ÀÔ´Ï´Ù.) | ||
Can be used on passenger cars and light-duty trucks | ||
(½Â¿ëÂ÷¿Í °æ·®Æ®·°¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù) | ||
1. |
With engine ignition off and cool for
at least 15 to 20 minutes, remove the radiator cap carefully. |
|
(¿£ÁøÁ¡ÈÀåÄ¡¸¦ ²ô°í Àû¾îµµ 15ºÐ³»Áö20ºÐ ³Ã°¢½ÃŲ ÈÄ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍĸÀ» ÁÖÀDZí°Ô ¿©½Ê½Ã¿À) | ||
2. |
Drain the old coolant through the drain plug or drain cock and collect the used coolant with a catch basin | |
or bucket. (Please dispose of used coolant with care according to local regulations if applicable). | ||
(µå·¹ÀÎ Ç÷¯±× ȤÀº µå·¹ÀÎ ÄÛÀ» ÅëÇÏ¿© ±âÁ¸ Äð¶õÆ®¸¦ ¹èÃâ½ÃÅ°°í ¿ë±â¿¡ ¹Þ½À´Ï´Ù.¦¡ | ||
Àû¿ë±ÔÁ¤ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Áö¿ª±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ±âÁ¸Äð¶õÆ®¸¦ ó¸® ÇϽʽÿÀ.) | ||
3. |
Make sure that the coolant system is empty and close the drain plug or drain cock. | |
(³Ã°¢ÀåÄ¡°¡ ´Ù ºñ¿öÁø °ÍÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ µå·¹ÀÎ Ç÷¯±× ȤÀº µå·¹ÀÎ ÄÛÀ» ´Ý½À´Ï´Ù.) | ||
4. |
Apply the whole bottle of ZetaLube 800 Radiator Flush into the cooling system and fill with water. | |
(ZetaLube 800 ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ¼¼Á¤Á¦ 1º´À» ³Ã°¢ÀåÄ¡¿¡ º×°í ¹°À» °¡µæä¿ì½Ê½Ã¿À.) | ||
5. |
Start and run engine to operating temperature with the heater on for up to 10 minutes for thorough | |
circulation of ZetaLube 800 Radiator Flush. | ||
(ZetaLube 800 ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ¼¼Á¤Á¦¸¦ ¼øȯ½ÃÅ°±â À§ÇØ 10ºÐµ¿¾È ¿£ÁøÀ» °¡µ¿ÇØ °øȸÀü½Ãŵ´Ï´Ù. | ||
À̶§, È÷Å͵µ °ÇÏ°Ô ÀÛµ¿½Ãŵ´Ï´Ù.) | ||
6. |
Repeat step 1 & 2 to drain the radiator flush and water. | |
(¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ¼¼Á¤Á¦¿Í ¹°À» »©±â À§ÇØ 1¹ø°ú2¹ø °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.) | ||
7. |
Then repeat step 3 to re-fill your cooling system with new coolant. (ZetaLube 803 Anti-Freeze Fluid is | |
certainly one of your wise choices). | ||
(³Ã°¢ÀåÄ¡¿¡ »õ·Î¿î ³Ã°¢¼ö¸¦ ³Ö±âÀ§ÇØ 3¹ø °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.¦¡ ZetaLube 803 ºÎµ¿¾×À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ | ||
°¡Àå Çö¸íÇÑ ¼±ÅÃÁßÀÇ Çϳª ÀÔ´Ï´Ù ) | ||
8. |
For better radiator efficiency, flush the radiators with ZetaLube 800 Radiator Flush 1 to 2 times every 2 years. | |
(¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ ´õ ³ªÀº È¿À²À»À§ÇØ 2³â¸¶´Ù Çѹø ³»Áö µÎ¹øÁ¤µµ ¼¼Á¤ÇÕ´Ï´Ù.) | ||
Preferably, you should ask the professionals to drain the coolant and flush the radiators. However, it is not a difficult |
||
task to perform the jobs yourself. While doing the ¡°drain and flush¡± job, pay attention to the following points: |
||
(º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ Çϱ⿡ ¾î·Á¿î ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ³Ã°¢¼ö¸¦ ¹èÃâÇϰųª ¶óµð¿¡ÀÌÅ͸¦ ¼¼Á¤ÇÒ¶§ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸é Àü¹®°¡ |
||
¿¡°Ô »óÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹èÃâ°ú ¼¼Á¤À» ÇÒ ¶§ ´ÙÀ½ »çÇ×µéÀ» ²À ÁÖÀÇ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.) |
||
Prepare a bucket/basin (up to 2 litres) to safely collect the old coolant drained. | ||
(»ç¿ëÇÑ ³Ã°¢¼ö¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¹Þ±â À§Çؼ 2¸®ÅÍÁ¤µµÀÇ ¿ë±â¸¦ ÁغñÇϽʽÿÀ.) | ||
Do not open the radiator cap when the engine is not cool. | ||
(¿£ÁøÀÌ ³Ã°¢µÇ±âÀü±îÁö ¶óµð¿¡ÀÌÅÍĸÀ» ¿Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.) | ||
Dispose of used coolants with care since some coolants contain substance that is toxic to pets and people. | ||
(ÀϺΠ³Ã°¢¼ö´Â »ç¶÷À̳ª ¾Ö¿Ïµ¿¹°¿¡ µ¶¼ºÀÎ ¹°ÁúÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ »ç¿ëµÈ ³Ã°¢¼ö¸¦ ÁÖÀDZí°Ô ó¸® ÇϽʽÿÀ.) | ||
Always clean up any spill or left-over of coolants. | ||
(È긮°Å³ª ³²Àº ³Ã°¢¼ö´Â Ç×»ó û°áÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.) | ||
Always check the owner¡¯s manual for manufacturers¡¯ maintenance requirements and recommendations | ||
such as brake fluid specifications, recommended oil-change interval/mileage, etc. | ||
(ºê·¹ÀÌÅ©¾× »ç¾ç, ÃßõµÈ ¿ÀÀÏ ±³È¯ÁÖ±â/ÁÖÇà°Å¸® µî Á¦Á¶»ç Á¤ºñ ±Ô°Ý ¹× Ãßõ ¸Å´º¾óÀ» Âü°í ÇϽʽÿÀ.) | ||
350ml Bottle |