Product Data
 
  ZetaLube 801 Radiator Additive is specially designed to provide extra-protection
 

to the cooling system, a critical part of any car engine. Not only does ZetaLube

 

801 protect the radiators from corrosion and rust, it also helps condition the

water pumps.
  (ZetaLube 801은 차량엔진의 중요한 부분인 냉각장치를 최고의 효율로
 

보호하기 위하여 특별히 개발된 제품입니다.

  ZetaLube 801은 부식과 녹으로부터 라디에이터를 보호할 뿐만 아니라
  마찰마모를 방지함으로서 워터펌프의 작동을 원활하게 합니다.)
   
 
Outstanding rust and corrosion inhibitor.
(방청성 및 내부식성이 탁월합니다.)
Compatible with all anti-freeze coolants.
(모든 부동액과 병용 사용가능합니다.)
Provides excellent lubrication to water pumps to reduce risk of frictional wear.
(윤활성이 아주 뛰어나므로 물펌프에 마찰마모의 위험성을 줄여줍니다.)
Effective preventive maintenance tool to maintain radiator efficiency without changing the coolant.
(냉각수를 교환하지 않고도 라디에이터효율성을 유지해주는 효과적인 예방정비제 입니다.)
 
1.

With engine ignition off and cooled for at least 15 to 20 minutes, remove the

radiator cap carefully.
(엔진점화 장치를 끄고 적어도15분내지 20분 냉각시킨후 라디에이터캡을
주의깊게 엽니다.)
2.
Drain the used coolant through the drain plug or drain cock and collect the
used coolant with a catch basin or bucket. (Please dispose of used coolant
with care according to local regulations if applicable).
드레인 플러그 혹은 드레인 콕을 통하여 기존쿨란트를 배출시키고 용기에
받습니다-적용규정이 있다면 지역규정에 따라 기존쿨란트를 처리 하십시오.)
3.
Make sure that the coolant system is empty and close the drain plug or drain
cock.
(냉각장치가 다 비워진 것을 확인한 후 드레인 플러그 혹은 드레인 콕을 닫습니다)
4.
Refill radiators with new coolant pre-mixed with ZetaLube 801 Radiator
Additive using the following formula:
(다음과 같은 제조법에 따라 ZetaLube 801 라디에이터 첨가제를 새로운 쿨란트와 미리 섞은 후
라디에이터에 채워 넣습니다.)
5.
5% by volume for radiators less than 5 years old and up to 7% by volume for radiators over 5 years old.
(라디에이터 첨가제를 적용하기 앞서서 5년 이하의 라디에이터 에는 5%양, 7년이상 의 라디에이터
에는 7%이하의 양을 첨가 합니다.)
6.
For maintaining radiator efficiency, prior to the application of ZetaLube 801 Radiator Additive, flush
the radiators thoroughly with ZetaLube 800 Radiator Flush.
(라디에이터의 효율성을 유지 하기 위하여 ZetaLube 800 라디에이터 세정제로 철저히 세정합니다.)
   
Keeping the radiator in good condition is important in reducing the risk of car engine overheating. Preferably, you
should have your radiator inspected by professionals at least once every two years. However, before the regular
check-up or in-between regular inspections, the following checklist may help vehicle owners to avoid premature
radiator failure:
(라디에이터를 좋은 상태로 유지 하는 것은 차엔진의 과열위험성을 줄이는데 매우 중요합니다.
가능하면 적어도 2년마다 전문가에게 라디에이터 검사를 받는 것이 좋습니다.
정기검사 혹은 중간정기점검 전에 다음의 체크리스트는 라디에이터의 조기고장을 피하는데 도움을 줄것입니다.)
 
Check out possible radiator leak.
(라디에이터 누수가능성을 조사하십시오)
 
If you need to top up the coolant frequently (say more than once semi-annually), this is a clear sign that
the radiator is leaking.
(6개월동안 1회이상 자주 냉각수를 가득채워야 한다면 이것은 라디에이터가 새고있다는 명확한 신호입니다.)
 
If you find a puddle of water or stain underneath your car, this may also be an indication that the radiator is leaking
(당신의 차 아래서 물이나 오염물질이 고여 있다면 라디에이터가 새고있다는 징조일것입니다.)
 
Corrosion or rusting on the metal parts of the radiator may be one of the causes of leaks. Apply anti-
corrosion radiator additive such as ZetaLube 801 Radiator Additive to the cooling system is one of the
preventive solutions for this kind of radiator failure.
(라디에이터 금속면의 부식과 녹은 누수의 원인중의 하나 일것입니다. ZetaLube 801 라디에이터
첨가제와 같은 부식방지제를 사용하는 것은 이러한 고장을 미리 해결 할 수 있는 방법중의 하나 입니다. )
 
Check for possible clogging of hoses in the radiator
(라디에이터 호수가 막힐 수 있는 가능성을 조사합니다)
 
If you notice that the engine temperature rising more than it usually does, that probably indicates that
the radiator is not performing up to its specification.
(엔진온도가 보통때보다 많이 올라가는 것이 관찰된다면 아마도 라디에이터가 그것의 사양대로 제대로
작동되지 않는다는 신호 입니다.)
 
Clogging of hoses may be one of the reasons that the radiator is not working as it should be. Make
sure that the radiator is annually flushed and treated with ZetaLube 801 Radiator Additive to maintain the radiator efficiency.
(라디에이터가 제대로 작동되지 않는 원인중의 하나는 호스의 막힘일 수 있습니다. 라디에이터는 1년마다
세정되어야 하며 라디에이터 효율성을 유지하기 위해서는 제타루브801라디에이터 첨가제를 확실하게 사용해야 합니다. )
 
Check the thermostats for possible malfunction
(라디에이터가 제대로 작동되지 않는다면 스머스탯을 조사해 보십시오.)
 
Take out the thermostat from the cooling system and put it in a pot of boiling water.
(냉각장치로부터 스머스탯을 끄집어 내서 끓는 물통에 넣습니다)
 
The valve should begin to open at the temperature indicated on its body. In fact, the valve should be
fully open when the water boils.
(밸브의 온도가 상승함에 따라 열리기 시작합니다. 사실 밸브는 물이 끓을떄 완전히 열립니다. )
 
If the valve does not open, you better replace the thermostat.
(만일 밸브가 열리지 않으면 스머스탯을 교체하는 것이 좋습니다.)
 
ZetaLube 801 Radiator Additive helps keep the thermostat in good condition because it prevents rusting
and provides excellent lubrication to the thermostat.
(라디에이터 첨가제는 스머스탯이 좋은 상태를 유지할 수 있도록 도와 줍니다.
왜냐하면, 녹을 방지하고 탁월한 윤활을 제공하기 때문입니다. )
 
Check for possible corrosion on metal parts such as radiator cores and clamps of the cooling system
(냉각장치의 라디에이터 코어 및 클램프와 같은 금속면의 부식을 조사해 보십시오.)
 
Rusting or corrosion may lead to cracked parts in the cooling system : visually check for any rust or
corrosion in the cooling system.
(녹이나 부식은 냉각장치에 균열을 가져 올 수 있습니다.-냉각장치에 어떤한 녹이나 부식도 조사해 보십시오.)
 
You may also apply ZetaLube 801 Radiator Additive for better protection against corrosion or rusting
on interior of the radiator.
(라디에이터내부의 부식혹은 녹을 방지하기 위해서는 ZetaLube 801 라디에이터 첨가제를 사용하는 것이 좋습니다.)
 
Always check the owner’s manual for manufacturers’ maintenance requirements and recommendations
such as .)specifications of coolants, recommended oil-change interval/mileage, etc.
(쿨란트사양, 추천오일교환주기/주행거리 등 제조사의 정비규격 및 추천메뉴얼을 체크하십시오
   
 
  350ml Bottle