Product Data |
||
ZetaLube 803 Anti-Freeze Fluid is specially designed to provide extra-protection | ||
to the cooling system even at extremely freezing temperatures below -30¢ªC (-22¢ªF). | ||
As a critical part of any car engine, the radiator needs to be taken care of | ||
exceptionally well since radiator failure is the major cause of car breakdown. | ||
Used as sold, ZetaLube Anti-Freeze Coolant is the long lasting handy coolant |
||
vehicle owners can rely upon in all four seasons for years. | ||
(ZetaLube 800 ºÎµ¿¾×Àº Ưº°È÷ -30¡ÆC ¾Æ·¡ÀÇ ÃÊÀú¿Â¿¡¼µµ | ||
Ä𸵠½Ã½ºÅÛÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº°È÷ °³¹ßµÈ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. | ||
Â÷·®¿£ÁøÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎÇ°ÀÎ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â °áÇÔÀÌ ¹ß»ýµÇ¸é Â÷°íÀåÀÇ | ||
°¡Àå Áß¿äÇÑ ¿øÀÎÀÌ µÇ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Ưº°È÷ ÁÖÀÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. | ||
ZetaLube ºÎµ¿Àº¾× »ç¿ëÁֱⰡ ¾ÆÁÖ ±ä ¼º´ÉÀÌ ¶Ù¾î³ 4°èÀý¿ë ºÎµ¿¾×ÀÔ´Ï´Ù.) | ||
Outstanding heat transfer and protection against scaling, rust and corrosion. | ||
(¿Àüµµ Ư¼ºÀÌ ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³ª¹Ç·Î ½ºÄÉÀÏ, ³ì, ºÎ½ÄÀ» ¸·¾ÆÁÝ´Ï´Ù) | ||
Long product service life | ||
(»ç¿ë¼ö¸íÀÌ ¾ÆÁÖ ±é´Ï´Ù) | ||
For heavy duty/commercial engines - up to 5 years or 6,000 hours or 500,000 kms whichever comes first. |
||
(±³È¯ÁÖ±â: Áß´ëÇü ¹× »ó¿ë¿£Áø: 5³â, 6000½Ã°£, 500,000kms) |
||
For automobile engines - up to 5 years or 250,000 kms whichever comes first. |
||
(½Â¿ëÂ÷ ¿£Áø: 5³â, 250000kms) |
||
Wide range of service temperature - excellent protection against freezing temperatures in winter and | ||
anti-boiling at high temperatures. | ||
(»ç¿ë¿Âµµ ¹üÀ§°¡ ³Ð½À´Ï´Ù.-Àú¿Â¿¡¼ ¶Ù¾î³ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í °í¿Â¿¡¼ ²úÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.) | ||
Available in winter and normal formulations for various weather conditions. | ||
(´Ù¾çÇÑ ³¯¾¾Á¶°Ç¿¡ µû¶ó °Ü¿ï ¹× Ç¥ÁØ Æ÷¹°·¹ÀÌ¼Ç Àû¿ë) | ||
Contains no silicates or environmentally harmful borates, phosphates, amines or nitrates. | ||
(±Ô»ê¿° ȤÀº ȯ°æÀûÀ¸·Î À¯ÇØÇÑ ºØ»ê¿°, Àλ꿰, ¾Æ¹Î ȤÀº ±Ô»ê¿°À» ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.) | ||
Suitable for gasoline and diesel powered passenger cars and trucks. | ||
(°¡¼Ö¸° ¹× µðÁ© Ãâ·Â ½Â¿ëÂ÷ ¹× Æ®·°ÀÇ »ç¿ë¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.) | ||
Can be used for re-fill or top-up. | ||
(º¸Ãæ ȤÀº ÃæÀü ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù) | ||
1. |
With engine ignition off and cool for
at least 15 to 20 minutes, remove the |
|
radiator cap carefully. | ||
(¿£ÁøÁ¡È ÀåÄ¡¸¦ ²ô°í Àû¾îµµ 15ºÐ³»Áö20ºÐ ³Ã°¢½ÃŲÈÄ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍĸÀ» | ||
Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.) | ||
2. |
Drain the old coolant through the drain plug or drain cock and collect the | |
used coolant with a catch basin or bucket. (Please dispose of used coolant | ||
with care according to local regulations if applicable). | ||
(µå·¹ÀÎ Ç÷¯±×¸¦ ÅëÇÏ¿© ³Ã°¢¼ö¸¦ µå·¹ÀÎ ½ÃÅ°°í ¿ë±â¿¡ »ç¿ëµÈ ³Ã°¢¼ö¸¦ | ||
¼ö°ÅÇÕ´Ï´Ù- Àû¿ë±ÔÁ¤ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Áö¿ª±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ±âÁ¸Äð¶õÆ®¸¦ ó¸® ÇϽʽÿÀ.) | ||
3. | Make sure that the coolant system is empty and close the drain plug or | |
drain cock. | ||
(Äð¶õÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ºñ¿î »óÅ¿¡¼ µå·¹ÀÎ Ç÷¯±× ȤÀº µå·¹ÀÎ ÄÛÀ» | ||
´Ý´Â°ÍÀ» È®½ÇÈ÷ ÇϽʽÿÀ.) | ||
4. | For more effective preventive maintenance, flush the radiator with radiator flush | |
such as ZetaLube 800 Radiator Flush. | ||
(´õ È¿°úÀûÀÎ ¿¹¹æÁ¤ºñ¸¦ À§Çؼ ZetaLube 800 ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ¼¼Ã´Á¦·Î ¶óµð¿¡ÀÌÅ͸¦ ¼¼Á¤ÇØÁֽʽÿÀ.) | ||
5. | Refill the radiator with ZetaLube 803 Anti-Freeze Fluid. | |
(ZetaLube 803 ºÎµ¿¾×À¸·Î ¶óµð¿¡ÀÌÅ͸¦ ä¿ö ÁֽʽÿÀ) | ||
6. | Always check the owner¡¯s manual for manufacturers¡¯ maintenance requirements and recommendations such | |
as specifications of coolants, recommended oil-change interval/mileage, etc. | ||
(Äð¶õÆ® »ç¾ç, Ãßõ¿ÀÀÏ ±³È¯ÁÖ±â/ÁÖÇà°Å¸® µî°ú °°Àº Á¦Á¶»çÀÇ Á¤ºñ±Ô°Ý ¹× Ãßõ¸Þ´º¾óÀ» Ç×»ó üũÇØ ÁֽʽÿÀ.) | ||
ZetaLube 803 Anti-Freeze Fluid is recommended where the following performance levels are cited: | ||
(ZetaLube 803 ºÎµ¿¾×Àº ¾Æ·¡ÀÇ ¼º´É¼öÁØÀ» ¿äÇÏ´Â °÷¿¡ ÃßõµË´Ï´Ù.) | ||
ASTM D3306 for automobile/light-duty service |
||
ASTM D4985 & D6210 for heavy duty
engines |
||
GM 6277M |
||
Ford WSS-M97B44-C |
||
Volvo |
||
Scania |
||
MAN 324 |
||
Detroit Diesel |
||
Komatsu |
||
JIS K2234 (Japan) LLC |
||
JASO M325 (Japan) LLC |
||
Pack-size | ||
1 Litre Plastic Container |